“The entry of the Left into the municipal council can be considered a success. Comrades Dekker, Wiwoho, Malaka (Tan?), and Soekindar, all of whom stood with the people (Ra’jat), have managed to secure membership in [...] The post Reclaiming the City: Revisiting the Urban Politics of the Indonesian Left appeared first on Kyoto Review of Southeast Asia.| Kyoto Review of Southeast Asia
“Boeat mendapat tempat dalam gemeenteraad, maka usahanja fihak kiri dalam raad itu boleh dikata berhasil. Soedara-soedara Dekker, Wiwoho, Malaka (Tan?) dan Soekindar, ialah orang-orang dari fihaknja Ra’jat, telah dapat mereboet lidmaatschap dalam Raad itoe. Hal [...] The post Merebut Kembali Kota: Meninjau Ulang Politik Perkotaan Kaum Kiri Indonesia appeared first on Kyoto Review of Southeast Asia.| Kyoto Review of Southeast Asia
“การที่ฝ่ายซ้ายได้เข้ามามีที่นั่งในสภาเทศบาลอาจถือได้ว่าเป็นความสำเร็จประการหนึ่ง สหาย Dekker, Wiwoho, Malaka (Tan?) และ Soekindar ทุกคนที่ล้วนยืนอยู่ข้างประชาชน (Ra’jat) สามารถฝ่าฟันเข้ามาเป็นสมาชิก...| Kyoto Review of Southeast Asia
「左派の市議会進出は成功と考えてよいだろう。Dekker（デッカー）や、Wiwoho（ウィウォホ）、Malaka（マラカ/Tan?/タン?)、Soekindar（ソエキンダル）など、Ra’jat（市民）に寄り添った同志全員が議員の地位を確保した。これにより、gemeenteraad（市議会）内での左派の立場は確実に強化されるだろう。これはSemarang（スマラン）市当局にとって重要な出来事で、この議会構成...| Kyoto Review of Southeast Asia
“Sự gia nhập của cánh tả vào hội đồng thành phố có thể được coi là một thành công. Các đồng chí Dekker, Wiwoho, Malaka (Tan?), và Soekindar, tất cả đều đứng về phía người [...] The post Tái thiết thành phố: Xem xét lại chính trị đô thị của cánh tả Indonesia appeared first on Kyoto Review of Southeast Asia.| Kyoto Review of Southeast Asia
“Maituturing na tagumpay ang pagpasok ng kilusang Kaliwa sa konsehong bayan. Nakakuha sina Kasamang Dekker, Wiwoho, Malaka (Tan?), at Soekindar, na nanindigan kasama ng mamamayan (Ra’jat), ng pwesto sa konseho. Tiyak na palalakasin nito ang [...] The post Pagbawi sa Lungsod: Balik-tanaw sa Politikang Panlungsod ng Kilusang Kaliwa sa Indonesia appeared first on Kyoto Review of Southeast Asia.| Kyoto Review of Southeast Asia
အန်ဒီ အက်ချ်ဒီယန်သည် အရှေ့တောင်အာရှရှိ မြို့ပြသမိုင်း၊ ကိုလိုနီဆန့်ကျင်ရေးနိုင်ငံရေးနှင့် ပြည်သူ့မှတ်ဉာဏ်တို့၏ ဆက်နွယ်မှုများကို လေ့လာသုံးသပ်သည့် သမိုင်းပညာရှင်နှင့် ပြတို...| Kyoto Review of Southeast Asia
