Our Autumn 2025 selection features book titles from Austria, Germany, and Switzerland, handpicked by our expert jury as particularly suitable for an international audience. We’re delighted to share our Autumn 2025 selection with you. From nearly one hundred publisher submissions, our expert jury handpicked these titles for their excellence, relevance, and appeal to English-speaking readers. […]| New Books in German
We spoke to Ulrike Draesner about her 2019 novel, Kanalschwimmer, newly translated as Channel Swimmer by Rebecca Braun and published by Upper West Side Philosophers, Inc. Sheridan Marshall: So today is actually the publication day for your newest book, penelopes sch( )iff? Congratulations! Can you tell us a little bit about this latest book? Ulrike […]| New Books in German
NBG presents the German Book Prize nominations| New Books in German
New Books in German promotes German-language literature for translation into English| New Books in German
Iris Wolff, Ruth Martin and founder of Moth Books, Monique Charlesworth, speak to New Books in German.| New Books in German
Award-winning translator Jo Heinrich reflects on her career progression since the publication of her first book-length translation.| New Books in German
NBG interviews Melody Makeda Ledwon| New Books in German
New Books in German promotes German-language literature for translation into English| New Books in German
New Books in German promotes German-language literature for translation into English| New Books in German
Reflections on translating award-winning Kim de l’Horizon's Blutbuch.| New Books in German
Our spring 2025 selection features book titles from Austria, Germany, and Switzerland, handpicked by our expert jury as particularly suitable for an international audience.| New Books in German
NBG interviews Judith Kuckart| New Books in German
Recent intern Sarah Wolbach reflects on her stint with New Books in German| New Books in German
NBG speaks to Jamie Lee Searle| New Books in German
New Books in German promotes German-language literature for translation into English| New Books in German
Stefan Tobler talks with Regan Mies about fifteen years of And Other Stories press, translating Lutz Seiler, and what’s exciting in German lit| New Books in German
NBG interviews Jamie Bulloch about the Black Forest crime series, which he translated| New Books in German
NBG intern Sarah Wolbach interviews translator Alexandra Roesch about her career in translation, her recent translation of Stefanie vor Schulte's Boy with Black Rooster and what she'd like to translate in the future.| New Books in German
NBG - Jury choices spring 2024| New Books in German
We caught up with Yana Ellis to find out what she thought of her internship with NBG.| New Books in German
