Les livres d'Éléna Gouro et de Mikhaïl Ossorguine combinent l'indulgence à la lucidité. Bienheureux de l’écriture qu’aucun dogme, aucune idéologie ne saurait attacher, en venant libres à leur lecteur, ils l'émancipent. Cet article Les mots et l’Histoire est apparu en premier sur En attendant Nadeau.| En attendant Nadeau
Au croisement de l’intime et du politique, Isabella Hammad, dans son deuxième roman Hamlet le long du mur, éclaire par le théâtre la vie quotidienne et le sens de l’engagement militant au sein d’une troupe d’acteurs palestiniens. Cet article Hamlet en diaspora est apparu en premier sur En attendant Nadeau.| En attendant Nadeau
Avec Erreur de jugement, la romancière argentine Ariana Harwicz nous plonge dans l'esprit d'une narratrice hors norme qui dynamite les conventions sociales et littéraires. Le couple, la maternité, la justice, la ruralité... s'en trouvent bouleversés. Cet article Road novel au féminin est apparu en premier sur En attendant Nadeau.| En attendant Nadeau
De la Sicile au Frioul, Paolo Rumiz s’est fait voyageur-sismographe et ethnographe. Au cours d'une enquête captivante, il écoute les voix de ceux qui ont survécu aux crises géologiques de l'Italie. Cet article Mille lieues sous la terre d’Italie est apparu en premier sur En attendant Nadeau.| En attendant Nadeau
Dans James, Percival Everett réécrit les Aventures de Huckleberry Finn du point de vue de Jim, l'esclave fugitif. Si l'auteur évacue les stéréotypes et gagne la complicité du lecteur, ce n'est pas sans quelques facilités. Cet article La parole est à James est apparu en premier sur En attendant Nadeau.| En attendant Nadeau
Kairos, roman de l'autrice allemande Jenny Erpenbeck, décrit magistralement la lente dérive d'une liaison amoureuse en même temps que celle de la RDA. Les mentalités de l’époque, la vie au jour le jour y résonnent avec la représentation de l'espace et du temps. Cet article Fin de partie à Berlin-Est est apparu en premier sur En attendant Nadeau.| En attendant Nadeau
Je ne te verrai pas mourir, le nouveau roman d'Antonio Muñoz Molina, est empreint d'une nostalgie profonde et légère à la fois. On y retrouve intacte la virtuosité de l'écrivain. Cet article Dans le repli des souvenirs et des rêves est apparu en premier sur En attendant Nadeau.| En attendant Nadeau
La notion d'œuvre, de tâche (opera en latin) difficile parce que nouvelle, se trouve au cœur de la science-fiction. Peut-être parce que cette dernière est née avec la civilisation industrielle et sa tension vers l'avenir.| En attendant Nadeau
L'appel, de Leila Guerriero, est le magnifique portrait d'une rescapée d'un centre clandestin de détention sous la dictature militaire argentine. Il dévoile l’obscénité d’un terrorisme d’État qui banalisait les violences sexuelles envers les détenues. Cet article Construire, disent-elles est apparu en premier sur En attendant Nadeau.| En attendant Nadeau
Cinquième roman de Sefi Atta, Made in Nigeria est le récit d’une désillusion politique mais également de la persistance du rêve américain. Il donne à penser les identifications complexes de la diaspora nigériane en Amérique, et son expérience du racisme. Cet article Quitter Lagos pour l’Amérique est apparu en premier sur En attendant Nadeau.| En attendant Nadeau
Il était grand temps de découvrir Grete Weil, une des plus importantes écrivaines allemandes de la Shoah. Écrit dans des circonstances tragiques, Le chemin de la frontière est le premier de ses romans à être traduit en français. Cet article Grete Weil, à la frontière de la fiction et du témoignage est apparu en premier sur En attendant Nadeau.| En attendant Nadeau
On redécouvre, dans une formidable traduction de Françoise Morvan, tout le théâtre de John Millington Synge. Il faut relire ce grand écrivain et plonger dans une Irlande « à l’imagination ardente » qui vaut le déplacement. Cet article L’Ouest aux paupières tombantes est apparu en premier sur En attendant Nadeau.| En attendant Nadeau
Vous le savez si vous me suivez depuis un certain temps, je suis accro aux textes d’Adrian Tchaikovsky. Du coup, pas question pour moi de rater Dans le berceau du temps, qui s’inscrit à la suite de Dans la toile... Cet article Dans le berceau du temps d’Adrian Tchaikovsky est apparu en premier sur Les lectures de Shaya.| Les lectures de Shaya
Une autrice que je n'avais jamais lue, sur un sujet qui me parle : c'est parti pour découvrir Cassandre de Sharma Shields. Traduit par Élisabeth L. Guillerm, il est sorti fin mai aux éditions Aux forges de Vulcain.| Les lectures de Shaya
Après quatorze ans de détention pendant la période stalinienne, le brillant scientifique Gueorgui Demidov (1908-1987) entreprend de brosser une vaste fresque littéraire des camps de la Kolyma.| En attendant Nadeau
Redécouvrir les livres de Marghanita Laski et d'Ursula Parrott nous rappelle une liberté d'écriture et un humour dans la manière dont on peut parler de la cohabitation compliquée entre les sexes. Cet article Romancières libres est apparu en premier sur En attendant Nadeau.| En attendant Nadeau
Le recueil Femme-rivière, de la Canadienne Katherena Vermette, nous fait réfléchir à l’élément aquatique, à ce qu’il fait résonner dans nos corps et dans nos langues. Cet article Confluences est apparu en premier sur En attendant Nadeau.| En attendant Nadeau
Penser l'œuvre de Borges semble un exercice sans fin. La traduction du livre de Beatriz Sarlo et la parution de l'essai de Jean-Pierre Dupuy le resituent à un entrecroisement de cultures, de langues et de formes qui nous oblige à interpréter qui nous sommes. Cet article Situer Borges est apparu en premier sur En attendant Nadeau.| En attendant Nadeau
Portraits d'auteurs, portraits de lieux. De Thomas Mann à James Gray et à une grande psychanalyste, en passant par l'Ukraine et la Russie. Formes, idées, figures d'une grande diversité qui nous aident : les brèves critiques d'EaN. Cet article En bref : portraits est apparu en premier sur En attendant Nadeau.| En attendant Nadeau
La volonté de ne pas savoir est une caractéristique majeure et terrifiante de notre époque, à l'Ouest et ailleurs. On le constate avec effarement en lisant les œuvres de Nathaniel Hawthorne, John Steinbeck, J. D. Vance et Mark Lilla. Cet article À l’Ouest d’Éden est apparu en premier sur En attendant Nadeau.| En attendant Nadeau
Le bestseller du vice-président des États-Unis nous oblige à nous interroger sur la manière dont l'Amérique s'imagine autrement qu'elle n'est et nie une part de sa réalité. Une lecture complexe et ambiguë qui ne doit pas masquer le visage lumineux de ce pays. Cet article L’enfance d’un chef est apparu en premier sur En attendant Nadeau.| En attendant Nadeau
Denis Moscovici raconte des déambulations parisiennes qui le font songer aux Européens partis pour l’ouest et aux Américains ayant fait le chemin inverse. Un texte poétique et audacieux. Cet article Errance western est apparu en premier sur En attendant Nadeau.| En attendant Nadeau
Dans Langue paternelle, Alejandro Zambra découvre, avec une grande joie, la paternité. Une émotion qui le pousse à imaginer et expérimenter les formes d’une littérature qu’il veut « enfantine ». Un très beau livre, drôle et grave à la fois, sur la transmission. Cet article Naissance d’un père est apparu en premier sur En attendant Nadeau.| En attendant Nadeau
Lucy Mushita nous interpelle avec force et nous rappelle qu'il est grand temps que l’Ouest s’interroge sur son comportement historique et les conséquences qui en découlent.| En attendant Nadeau
Juillet, l'été est enfin là, et avec lui les vacances, ouf ! Pour moi, juillet a été chargé sur sa première partie, pour s'apaiser à la fin. Du rattrapage de chroniques est à venir....| Les lectures de Shaya
De Catherine Cooper, j’avais déjà lu Le Chalet et la Croisière que j’avais aimés. Je n’ai pas beaucoup hésité en apercevant Le Lagon : la couverture invite au voyage tout en instaurant une tension par les contrastes de couleurs, c’était pour moi la promesse d’un moment de détente au milieu d’un quotidien de jeune maman…Read more »| Les Rêveries d'Isis
Pamela Sargent est une autrice que je voulais découvrir depuis longtemps, donc, à la réédition du Rivage des femmes par Mnémos, c'était l'occasion ou jamais de me lancer. La couverture est de Bruno Letizia et la traduction de Nathalie Gouyé-Guilbert.| Les lectures de Shaya
Je sais, je sais, on est mi-juillet, et c’est seulement maintenant que sort mon bilan. Shame on me ! Sans plus attendre, c’est parti pour le récap d’un mois de juin assez chargé au final, même si peu par ici... Cet article Bilan mensuel #57 Juin 2025 est apparu en premier sur Les lectures de Shaya.| Les lectures de Shaya
Le mois de mai n’avait pas franchement bien commencBé pour diverses raisons, et je craignais bien de faire un mois blanc ou presque, comme avril. Et puis, aussi soudainement qu’elle est apparue, la panne de lecture s’en est allée. Les... Cet article Bilan mensuel #56 Mai 2025 est apparu en premier sur Les lectures de Shaya.| Les lectures de Shaya
Fin mars, je vous disais que le mois avait été un peu compliqué. C’était avant avril, qui s’est révélé bien complexe aussi. La fatigue est très forte en ce moment, et la panne de lecture commencée en mars continue. On... Cet article Bilan mensuel #55 Avril 2025 est apparu en premier sur Les lectures de Shaya.| Les lectures de Shaya
Après mes vacances, l’optimisme était au rendez-vous, mais c’était sans compter le petit coup de stress professionnel, et bim bam boum voici venir la semi-panne de lecture. Semi, car j’ai quand même lu ce mois-ci, mais pas beaucoup et pas... Cet article Bilan mensuel #55 Mars 2025 est apparu en premier sur Les lectures de Shaya.| Les lectures de Shaya
Octavia E. Butler étant une autrice qui m’a convaincue, notamment avec sa trilogie Xenogénésis, on continue à explorer sa bibliographie, avec Liens de sang, sorti en 1979 en langue originale et en 2000 en France, avant d’être réédité par Au... Cet article Liens de sang d’Octavia E. Butler est apparu en premier sur Les lectures de Shaya.| Les lectures de Shaya
L'année dernière, j'ai beaucoup entendu de bien de la première parution en français (autre qu'en nouvelles individuelles) de Ray Nayler, Protectorats. Sauf que vous connaissez mon allergie aux recueils de nouvelles, qui m'a fait passer son tour. Mais cet automne, son premier roman, La montagne sous la mer, est sorti, donc, plus d'excuse ! Il est illustré par Nicolas Fructus et traduit par Henri-Luc Planchat, chez Le Bélial.| Les lectures de Shaya
Fin décembre, je savais déjà que janvier allait être un mois peu évident pour diverses raisons. Spoilers alert : il l'a été, et même carrément très difficile. Sans surprise, à part au début du mois où vous avez profité des articles planifiés, l'activité du blog a été réduite au strict minimum et c'est la même chose côté lecture. Heureusement février s'annonce plus léger !| Les lectures de Shaya
Dans une autre vie, quand je commençais tout juste à lire des livres en anglais, j’avais acheté, lu et dévoré One Day (Un jour en français, si vous avez suivi) et j’avais adoré. C’…| Clemi's Bookish World
Les Écrits de Rachel Auerbach constituent un document essentiel, tant pour la qualité de l'écriture que pour la puissance de la réflexion.| En attendant Nadeau