[Patched together from 2 mailing list comments. Apologies for any remaining disjointness.]| Liam's write-only LJ
