You can use the lbdb tool to query an LDAP server within Mutt using the query_command setting. Setting up lbdb is out of scope for this article, although you can find plenty of documentation and examples online (here and here, for instance). One drawback to this approach, however, is that everytime you want to look up a recipient in Mutt you have to query your LDAP server, which can be quite slow.
