Cells perform a complex feat of picking and proofreading amino acids for protein synthesis. Several aspects of this translation process were shrouded in mystery for a long time. This article traverses Rajan Sankaranarayanan’s two decades of seminal research that decoded some of the checkpoints an...