The volume buttons on the side of your iPhone can do more than just adjust the volume levels for media, ringers, alerts, Siri, and other sounds and voices. You can use them to perform different actions in certain apps and even create custom actions using the Shortcuts app. It's not exactly button mapping, but it's as close as you'll get without jailbreaking iOS.
