“Possible Selves,” a new documentary about youth in foster care, starts with a scene that most high schoolers in America will recognize. As powerful lights shine down on the green carpeting of a football field, dozens of players chase a spinning ball as a crowd roars. Off to the side, high scho