Since the 2008 housing crisis, huge corporate landlords have taken over an alarmingly large share of the rental market. But the more tenants share the same landlord, the greater the number of potential organized tenants that landlord has to face down.