A grandmother shot and killed a mother before turning the gun on herself on an Upper East Side street in what police believe was a murder-suicide stemming from a custody dispute. The shooting took place on East 88th Street between York Avenue and East End Avenue just before 9 a.m. Friday, police said at a press conference. It was just…