Apple's Shortcuts app lets you make and use custom icons for any app on your iPhone, but it won't actually replace any icons. If your goal is to change the official icon for the app itself without any redirects, there's a growing list of third-party apps that'll let you do just that.
