As Gov. Gavin Newsom enters his second term, his legacy as governor and path forward in the Democratic Party hinge on his making visible headway on California’s homeless crisis. We lay out the possibilities — and challenges — as he unleashes an $18 billion battle plan.