The return of searing heat in the Houston area has deepened the misery for people still without power after Hurricane Beryl left residents in search of places to cool off and fuel up as the extended outages strained one of the nation’s largest cities.