Harvard College erroneously sent an involuntary leave of absence notice intended for members of the pro-Palestine encampment to a news reporter for The Harvard Crimson, raising questions about the University’s process for determining which students participated in the protest.