U.S. Customs and Border Protection has directed agents to stop discarding migrants’ personal belongings, after a scathing report detailing how medicine, clothes, cell phones, cash and identity documents have been taken by authorities at holding facilities and never returned