Republican legislators are accused of spreading disinformation about a bill designed to protect Maine health professionals who provide reproductive and gender-affirming care from being targeted by other states’ bans or restrictions on such treatments.