If you’re anything like me, you consider yourself “byelingual:” you speak English, you speak Spanish, but you fumble through anything from words and phrases to feminine/masculine terms. Normally this occurs simply because I’m constantly changing the language I speak on a daily basis. As someone born