Maine’s state government and the union representing state employees are at odds over how much they say government workers are paid in relation to the private sector — an ongoing debate following the conclusion of months-long contract negotiations in December.