(Suzanne Cordeiro/Shutterstock for Sundance Film Festival) By Patty Consolazio This film might hold the world record for speed tear-jerkers. In one world, two dozen girls dress up in their finest; in another, their fathers step into borrowed suits. They’re coming together for a dance — a once-in-a-lifetime Daddy-Daughter Dance — at a Washington, D.C. jail,