China and India scored moon landings, while Russia, Japan and Israel ended up in the lunar trash heap. Now two private companies are hustling to get the U.S. back in the game, more than five decades after the Apollo program ended — and one is based in Space City Houston.