The University of Southern California admitted applicants from wealthy families as walk-on athletes for years, often after their parents made donations of millions of dollars, though many never appeared on a team roster, a new Los Angeles Times investigation found.