The Medicaid “unwinding” led to fears that the number of people without insurance would spike. But it also coincided with moves in more than a dozen states to expand health coverage for lower-income people, including children, pregnant women and the incarcerated.