Merrimack has paid a steep price to clean up PFAS pollution in its public drinking water. A lawmaker said Friday she hopes that doesn’t mean the town will miss out on funds from massive lawsuit settlements from manufacturers of the “forever” chemicals.