This blog post has undergone some revision and correction since first published. It turns out, contrary to my initial assumption, that the code signatures of the apps is largely irrelevant. Thanks to Avi Drissman of the Google Chrome team for assistance!