People who are tasked with remediating accessibility often have little experience of how people with disabilities actually use the web. This leads to overcomplicated solutions, as they underestimate the capabilities of disabled people. A few years ago, I talked to a person new to accessibility about their view that data tables were terrible for accessibility, especially for people using screen readers. It took a bit of time until I realized why they thought this was the case: The person had u...