When I first wrote my hexagon guide[1] in 2013 I used d3.js[2], which has a nice animation system. I had some trouble with CSS transitions in SVG back then, so I was using Javascript transitions using SVG attributes instead of CSS. This looked something like:
