You don't communicate in English by applying German or mixed language grammar. Do you? How would you sound to others? The same rules apply to programming languages! You learn and apply grammar and style. You immerse yourself and learn idioms. You study standard libraries, write simple programs, and solve small problems.
