I emailed the IETF HTTP group about my timeout header idea, and a few people said that RFC 7240's "wait" preference" does what I want. I'm not entirely convinced that this is what was intended by that spec, but it's close enough. In response, I've updated my Express middleware to support the "Prefer" header and "wait" preference.
