When writing code to interact with a third party like a SaaS provider, you typically need to write both code to handle the API the third party uses, and translate their data model into your data model. One thing I've found that makes this easier is to do each step separately: First write a library to interact with their API using their own data model, then separately write code to translate between your data model and theirs.
