A forum in Bangkok this month underscored China’s ambition to work with local partners in Southeast Asia to impact public opinion there. A closer look at one of the propaganda vehicles meant to accomplish this goal suggests carelessness reigns down below such high-level exchanges.