I use nginx-quic with BoringSSL without issue, although I did have to use a separate script to manage the OCSP cache. The script manages the cache better than Nginx ever did, so I recommend it; it should be trivial to switch it from OpenSSL to LibreSSL.
