College administrators, often oblivious to economic realities, have spent more than a decade fretting about looming enrollment declines. Trump’s slash and burn approach to education and federal spending could hasten the demise of many teetering schools.