Matthew Butterick argues that underlining is a typewriter habit but isn't it more of a handwriting habit? You're not going to write in italics or bold-face, the easiest way to emphasize handwritten text is to underline it, and I'd guess that's where the typewriter convention came from. Using a highlighter pen or another color works too but then you need more than one pen.
