All of the SCAMP hardware is now mounted properly inside the case, with no Arduino or breadboard required. I'm now well into the "long tail" of tasks on this project, where it takes increasingly large amounts of time to produce increasingly small improvements.