An online discussion about exchanging seeds of a new species called Meconopsis jiajinshanensis led to the Chinese botanical website iplant.cn and the page for Meconopsis balangensis var. atrata. The automatic translation of this page into English by Google generated the name Meconopsis jiajin