Translator’s Note: This is a new translation of Palestinian writer Ghassan Kanafani’s “A Note from Gaza.” Kanafani (1936-1972) wrote the story in 1956 when he was teaching in Kuwait. The last of three such notes—the others are from Ramla and Tira, both located within present-day Israel’s borders—it
