In this latest episode of Out in San Diego, proud OutTravelers Barry Hoy and Teraj Allen, who have spent nearly a decade together and traveled to 47 countries in just the past two years, are inviting fellow queer travelers on an exploration of San Diego’s vibrant nightlife. “Let me tell you something about the nightlife in San Diego,” Allen said with a laugh. “It does not matter what night of the week it is — it is always popping!” The couple guides viewers through the ever-evolvi...