Excludes from the definition of a "public record" a written document or electronic record that is produced by a device or application that is used to assist an individual with a disability or individuals with a language barrier to facilitate communication if the written document or electronic record has been produced to facilitate communication in lieu of verbal communication;