I was testing font replacement with my web browser extension StopTheMadness Pro on https://www.apple.com, but for some reason the feature wasn't working as expected. The fonts were replaced everywhere on the web page except for in the navigation header at the top. The Safari web inspector revealed why (click image for full size):
