A portrait of Dr. Martin Luther King Jr. hangs on the wall of the Jasper family home. It’s the first thing you see when you walk into the Hayes Theater to watch Branden Jacobs-Jenkins’ new family drama, “Purpose.” No matter if the Jaspers are in a vicious fight or a contemplative silence, that portrait looms...