Amid heightened threats from Washington and a turbulent year for local politics, New York City is facing soaring rents, growing public safety concerns and one of the nation’s largest income gaps — all culminating in a critical mayoral election this November. Faced with a crowded slate of candidates who have spent months vying for the...