Cyclist left with "devastating" facial injuries is to be one of the first patients to benefit from a unique NHS body parts 3D-printing centre, but article heavily criticised for claiming injuries were sustained in an "accident" involving drink driver