Rents have been falling most of the past year thanks to an increase in new construction, but permits for new apartment buildings are slowing. It’s too early to assess the impact of federal government layoffs on the D.C. housing market, but rents could fall more if significant numbers of workers move away.