Inexpensive and less invasive than redoing the entire tiled surface, painting the grout allows you to freshen the look of a floor, backsplash, or accent area quickly. Even for a novice DIYer, learning how to paint grout is simple. Here's how to successfully revamp your grout color.