This is partially inspired by Murkdice’s excellent article on using language as a problem to be solved, the dauntless Prismatic Wasteland’s article on how languages imply setting, and Nova's (of The Idle Digest & Playful Void fame) article on internal conflicts in OSR play