Alternative providers are becoming a significant—if not yet indispensable—part of the U.S. higher education ecosystem. It's essential to establish a taxonomy that helps colleges and universities make informed choices about how to work with these providers, writes Louis Soares.