When an 18th-century cottage became available on her parents’ farm in southern Sweden, London-based interior decorator Beata Heuman jumped at the chance to recover this ‘missing piece’ of her identity. Her childhood was forged in this idyllic rural setting, and it’s proven a wellspring of the imagination ever since