BROOKLYN, NEW YORK — On a brisk Saturday morning, the line outside Rough Trade snakes its way around the block, a living timeline of American musical devotion. There’s a retiree in a faded Fleetwood Mac t-shirt quietly idling behind a teenager in Doc Martens, and a dad balances a toddler on one hip and a...