Protests on college campuses in Texas could be more muted in the fall after lawmakers agreed Sunday to a final version of Senate Bill 2972, which would give university systems’ governing boards the power to limit where protests can take place on campus.