Paolo and Maria Catteneo’s house in Pescia Fiorentina, Italy, once played host to Puccini, among a crowd of other luminaries who loved to hunt. Since the Catteneos acquired the atypical Tuscan villa in the 1970s, in glorious tradition, they’ve given chase to a style that celebrates history and the great outdoors